Addenda to
Tolkien's Library: An Annotated Checklist (2019) | Arranged by Date
by Oronzo Cilli
Foreword by Tom Shippey
As Tom Shippey says in the foreword, this book is a work in progress, and here are the additions to the entries already included in the printed edition of "Tolkien's Library: An Annotated Checklist", and the books that I gradually find in auctions, private and public collections and archives. For new additions, I enter the basic information (author, title, publisher etc.) but not the details (descriptions, notes and collections) for rights issues and why they will be included in a future edition. If you have any question, related or any less so, do not hesitate and write me!
If you know other books that belonged to or were cited by Tolkien that I have not yet entered, I ask you to write to me and I will thank you.
27 September 2019
SECTION A
p. 7 entry for 46 The Peace of Aristophanes.
S.s. 4: Priestman (1992), p. 23 n. 31.
p. 31 entry for 240 þorgils Saga ok Hafliða
Description: In their Preface, Brown writes: ‘Professor Tolkien and Mr. Campbell have given me valuable criticism and advice’. (p. vi)
p. 39 entry for 310 Roman History.
S.s. 4: Priestman (1992), p. 16 n. 18.
p. 72 add entry after that for 578
Donner, Henry Wolfgang. Introduction to Utopia. London: Sidgwick & Jackson, 1945.
p. 80 entry for 639 A Finnish Grammar.
S.s. 6: Priestman (1992), p. 24 n. 34.
p. 87 entry for 694 Chambers’s Etymological Dictionary of the English language
S.s. 7: Priestman (1992), p. 16 n. 19.
p. 90 add entry after that for 720
Fowler, Joseph Thomas. Introduction to the Durham Account Rools. Series: Surtees Society. Durham: Pub. for the Society by Andrews & Co., 1901.
p. 93 add entry after that for 747
Gathorne-Hardy, Geoffrey Malcolm (Translated and discussed by). The Norse discoverers of America. The Wineland Sagas. Oxford: The Clarendon Press, 1921.
p. 120 add entry after that for 978
Heusler, Andreas. Die Lieder der Luecke im Codex Regius der Edda. Germanistiche Abhandlungen Hermann Paul dargebracht, Strasbourg: Trübner, 1902.
p. 135 entry for 1121
P.s.: Tolkien’s unpublished letter to his nephew Michael George Reuel, 24 April 1957.
S.s.: Scull-Hammond (2017a), p. 532.
p. 152 entry for 1280 Red Fairy Book.
S.s. 4: Priestman (1992), p. 52 n. 132.
p. 158 entry for 1312
S.s. 3: The Fall of Arthur (2013), p. 147.
p. 158 entry for 1313
S.s. 4: The Fall of Arthur (2013), p. 147.
p. 158 add entry after that for 1313
Layamon. Layamon’s Brut, Or Chronicle of Britain A Poetical SemiSaxon Paraphrase of the Brut of Wace. Now First Published from the Cottonian Manuscripts in the British Museum, Accompanied by a Literal Translation, Notes, and a Grammatical Glossary, Vol. III. Edited by Frederic Madden. London: Published by the Society of Antiquaries of London, 1847.
p. 167 add entry after that for 1372
Lias, John James (Edited by). The First Epistle to the Corinthians. Series: Cambridge Greek Testament for schools and colleges. Cambridge: The University Press, 1905.
p. 168 add entry after that for 1386
Lindsay, David. A Voyage to Arcturus, 1949 (3rd ed.).
p. 179 add entry after that for 1482
MacKail, John William. Latin Literature. Series: University Extensions Manuals. London: John Murray, 1906 (5th ed.).
p. 192 add entry after that for 1582
Meillet, Antoine. Le Slave commun. Paris: Champion, 1924.
p. 229 entry for 1820 The Pearl.
S.s.: Priestman (1992), p. 26 n. 42.
p. 230 entry for 1827 Owl and the Nightingale.
S.s. 2: Priestman (1992), p. 60 n. 148.
p. 231 add entry after that for 1837
Partridge, A. C. The Problem of Henry VIII Reopened. Some Linguistic Criteria. Cambridge: Bowes + Bowes, 1949.
p. 235 add entry after that for 1877
Plummer, Alfred (Edited by). The Second Epistle of Paul the apostle to the Corinthians. Series: Cambridge Greek Testament for schools and colleges. Cambridge: The University Press, 1903.
p. 241 add entry after that for 1925
Reynard the Fox ((literary cycle of medieval allegorical English, German, Dutch and French fables).
P.s. 1: On Fairy-stories (1947), p. 46.
P.s. 2: ‘Nomenclature of The Lord of the Rings’ (1966), p. 758 ‘Isengrim.’
P.s. 3: Tolkien On Fairy-stories (2008), p. 36.
P.s. 4: Tolkien On Fairy-stories (2008) ‘Manuscript B [MS. Tolkien 4, fols. 73-120]’, p. 217.
P.s. 5: Tolkien On Fairy-stories (2008) ‘Manuscript B [MS. Tolkien 14, fol. 25]’, p. 281.
p. 245 entry for 1956 The Seven Words of the Cross.
S.s. 2: Priestman (1992), p. 23 n. 26-27.
p. 256 entry for 2057 King Lear
P.s. 10: Philology: General Works (V 1926, for 1924), p. 43.
p. 256 add entry after that for 2053
Shakespeare, William. Julius Cæsar. Edited by Arthur Donald Innes. Series: The Warwick Shakespeare. London: Blackie & Son, 1896.
p. 257 add entry after that for 2059
Shakespeare, William. Macbeth. Edited by Arthur Wilson Verity. Series: The Pitt press Shakespeare for schools. Cambridge: The University Press, 1901.
p. 259 entry for 2074 The Rivals.
S.s. 2: Priestman (1992), p. 23 n. 31.
p. 268 entry for 2148 Signalling: Morse, Semaphore, Station Work, Despatch Riding, Telephone Cables, Map Reading.
S.s. 2: Priestman (1992), p. 30 n. 48-50.
p. 273 entry for 2189 The Stations of the Cross.
S.s. 2: Priestman (1992), p. 23 n. 26-27.
p. 292 add entry after that for 2347
Tolkien, J. R. R. ‘Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale’. Offprint from The Philological Society’s Transactions, Oxford: The Philological Society, 1934, pp. 1-70.
p. 293 add entry after that for 2347
Tolkien, J. R. R. ‘The Devil's Coach-Horses’. Offprint from The Review of English Studies, Vol. 1, no. 3. London: Sidgwick & Jackson, July 1925, pp. 331-336.
p. 293 add entry after that for 2350
Tolkien, J. R. R. and S.R.T.O d’Ardenne. “iþþlen” in Sawles Warde’. Reprints from English Studies Vol. 28, no. 6. Amsterdam: Swets and Zeitlinger, December 1947, pp. 168-70.
p. 294 add entry after that for 2354
Tolkien, J. R. R. ‘Middle English ‘Losenger’: sketch of an etymological and semantic enquiry’. Offprint from Essais de philologie modern. Paris: Société d’édition Les Belles lettres, 1953, pp. 63-76.
p. 294 add entry after that for 2358
Tolkien, J. R. R. ‘Some Contributions to Middle-English Lexicography’. Offprint from The Review of English Studies, Vol. 1, no. 2. London: Sidgwick & Jackson, April 1925, pp. 210-215.
SECTION D
p. 350 entry for 40 The Influence of Middle Dutch and Middle Low German on English Speech
Description: In his Introduction, Evan Clifford Llewellyn write: “I have to express my especial indebtedness to my examiners also, Professor J. R. R. Tolkien and Mr. C. L. Wrenn, I am grateful for criticisms made during the viva voce examination for the degree.
